Alisa Forum - Alisa-News.de

[Indiana]

Jedesmal, wenn der französische Charming Monsieur Leblanc auf der Bildfläche erscheint und in seinem Tiroler Dialekt loslegt, amüsiere ich mich köstlich. Uns einen so offensichtlich Tiroler Landsmann als Franzosen zu verkaufen, bringen auch nur diese TN Macher zustande.

[Entenfan]

vielleicht ist er aus der französichen Schweiz und die Autoren meinen die sprechen französich

[Indiana]

Oder er stammt aus einem Niederbayrischen Dorf, wo vor 50 Jahren mal ein Franzose durchgefahren ist.

[chresti]

Was mich am meisten immer amüsiert, wie die Schagg Löblang aussprechen. Da muss ich immer loslachen, das hört sich einfach nicht französisch an.

[Indiana]

Hast Recht chresti, ist genauso schlimm wie bei Eltern, die ihren Kindern französische Namen geben und sie dann selbst nicht richtig aussprechen können. Aua!

[steinbock54]

Hallo Indiana, das mit den französischen Namen ist ja immer so eine Sache, die werden ja ganz anders geschrieben, als gesprochen. Ich finde es schön, wenn Eltern ihren Kindern Namen geben, die sie gut schreiben und auch aussprechen können. Aber es gibt ja da immer diese Modeerscheinungen bei den Namen, wenn die Eltern mal einen Namen im Film gesehen haben, der ihnen gefällt, muß das Kind eben auch so heißen.

[Olantis]

Hallo Indiana, das mit den französischen Namen ist ja immer so eine Sache, die werden ja ganz anders geschrieben, als gesprochen. Ich finde es schön, wenn Eltern ihren Kindern Namen geben, die sie gut schreiben und auch aussprechen können. Aber es gibt ja da immer diese Modeerscheinungen bei den Namen, wenn die Eltern mal einen Namen im Film gesehen haben, der ihnen gefällt, muß das Kind eben auch so heißen.

Ich habe auch einen französischen Nachnamen, da muss ich auch immer lachen, wie einige den schreiben oder gar aussprechen

[Katzenpfote]

vielleicht ist er aus der französichen Schweiz und die Autoren meinen die sprechen französich

In der französischen Schweiz wird sowohl Deutsch als auch Französisch gesprochen. Aber uns Zuschauern einen Darsteller aus Tirol (was er dem Dialekt nach auch für meine Begriffe ist) als einen reinen Franzosen zu verkaufen, sowas kann wirklich nur den TN-Machern einfallen. Da gebe ich Indiana vollkommen recht.